Przejdź do treści
Karawan pogrzebowy o zmierzchu — ilustracja transportu drogowego
Samolot na płycie lotniska — ilustracja transportu lotniczego
Atlas i dokumenty — ilustracja organizacji transportu
Odbiera człowiek, całą dobę

Sprowadzenie zmarłego z zagranicy
Bydgoszcz

W Bydgoszczy kilka spraw prowadzi pod Grudziądzką, lecz do różnych budynków. Zanim Państwo gdziekolwiek pojadą, rozdzielimy pozwolenie na przewóz, sprawę aktu i ustalenia na cmentarzu przy Wiślanej.

Zamknięta trumna w karawanie — ilustracja transportu
Organizacja transportu

Kto przyjmie bliską osobę w Bydgoszczy?

W Bydgoszczy nazwa cmentarza pomaga ustalić odbiorcę: Wiślana, Kcyńska czy jedna z pozostałych nekropolii komunalnych? Jeśli rodzina ma już swój zakład, poprosimy o kontakt do osoby prowadzącej pogrzeb. Połączymy ustalenia o powrocie z planem przyjęcia na miejscu.

Miejsce przekazania
Cała Polska
Zakład pogrzebowy
Wybrany przez rodzinę

Pozwolenie i zagraniczny akt — Bydgoszcz

Pozwolenie i wpisanie zagranicznego aktu prowadzą w Bydgoszczy do dwóch budynków przy Grudziądzkiej. Przy wysyłce dokumentów trzeba dodatkowo sprawdzić adres kancelarii podany w karcie sprawy. Pomożemy oddzielić te czynności od ustaleń transportu.

Urząd Miasta Bydgoszczy — pozwolenie na sprowadzenie
ul. Grudziądzka 9–15, Bydgoszcz
ul. Grudziądzka 9–15, Bydgoszcz
Biuro cmentarza przy Wiślanej

Urząd Miasta Bydgoszczy — pozwolenie na sprowadzenie

Pomoc na miejscu.
Sprawdzone kontakty.

ul. Grudziądzka 9–15, Bydgoszcz

Pozwolenie na sprowadzenie

Urząd Miasta Bydgoszczy — pozwolenie na sprowadzenie

ul. Grudziądzka 9–15, Bydgoszcz

52 585 88 28Telefon do urzędu

Kontakt merytoryczny: budynek D, pokój 5. Karta podaje inny adres dla wysyłki pocztowej: Kancelaria Ogólna, ul. Niedźwiedzia 4, pokój 4a, 85‑102 Bydgoszcz.

Karta sprawy — Urząd Miasta Bydgoszczy — pozwolenie na sprowadzenie (nowa karta)

Biuro cmentarza przy Wiślanej

Administrację cmentarzy komunalnych prowadzi Urząd Miasta Bydgoszczy, Wydział Zieleni i Gospodarki Komunalnej. Biuro przy ul. Wiślanej 22 znajduje się z tyłu domu pogrzebowego: 885 906 737. Drugi punkt jest przy Grudziądzkiej 9–15, w budynku D, pokoju 5: 52 585 88 15.

Krematorium jest w Białych Błotach

Zieleń Miejska prowadzi krematorium przy ul. Łochowskiej 81, 86‑005 Białe Błota. Numer dla rodzin to 52 324 99 99, dostępny całą dobę; dla firm pogrzebowych 723 683 401, od poniedziałku do piątku 7.00–15.00. To obiekt poza Bydgoszczą, a nie biuro cmentarza przy Wiślanej.

Źródła lokalnych informacji i daty odczytu

Urząd Miasta Bydgoszczy — pozwolenie na sprowadzenie — odczyt 26.10.2026.

USC Bydgoszcz — wpisanie zagranicznego aktu zgonu — odczyt 26.10.2026.

Urząd Miasta Bydgoszczy — cmentarze komunalne — kontakt i zasady składania pism — odczyt 26.10.2026.

Zieleń Miejska Bydgoszcz — odczyt 26.10.2026.

Urząd Miasta Bydgoszczy — Miejska wyszukiwarka — odczyt 26.10.2026.

Urząd Miasta Bydgoszczy — cmentarze komunalne — ewidencja i mapa grobów — odczyt 26.10.2026.

Urząd Miasta Bydgoszczy — strategiczna mapa hałasu, położenie lotniska — odczyt 26.10.2026.

Formalności za granicą.

Dane urzędowe sprawdzono: . Przed wizytą zadzwoń.

Drogą lądową
lub samolotem

Dla Bydgoszczy porównamy drogę samochodem z możliwym przylotem do portu w pobliżu miasta.

01 /

Transport drogowy

Samochód może przywieźć bliską osobę z zagranicy bezpośrednio do wybranego bydgoskiego zakładu. Odcinek końcowy ustalimy z jego pracownikiem, także gdy dalsze przygotowania mają odbywać się poza miastem, w Białych Błotach. Adres przyjęcia i termin potwierdzimy przed rozpoczęciem podróży.

  • Odbiór za granicą
  • Przekazanie: Bydgoszcz
  • Wybrany zakład
Droga
02 /

Transport lotniczy

Port Lotniczy Bydgoszcz im. Ignacego Jana Paderewskiego leży około 3,5 km od centrum według miejskiej mapy hałasu. Bliskość portu ułatwia opisanie dowozu, lecz nie przesądza o możliwości danego lotu. Z linią uzgodnimy przewóz zmarłego lub urny, a po lądowaniu odbiór przez zakład.

  • Bydgoszcz im. Ignacego Jana Paderewskiego
  • Dowóz: Bydgoszcz
  • Urna po uzgodnieniu
Lot i dowóz

Trzy ustalenia
przed powrotem

  1. Ustalmy bydgoski cmentarz

    Wiślana, Kcyńska, Lotników, Grunwaldzka i Ludwikowo to odrębne nekropolie; numer rodzinnego grobu pomoże je rozróżnić.

  2. Dwa budynki przy Grudziądzkiej

    Informacja o pozwoleniu jest w budynku D, a sprawa zagranicznego aktu w budynku A.

  3. Wiślana albo Białe Błota

    Biuro cmentarza jest przy Wiślanej 22; krematorium Zieleń Miejska wskazuje Łochowską 81 w Białych Błotach.

Odbiorca po bydgoskiej stronie

Jeżeli wybrano już datę uroczystości, proszę podać ją podczas pierwszej rozmowy. Z zakładem na miejscu sprawdzimy możliwość przyjęcia wcześniej, aby rodzina nie musiała ustalać spotkania z kierowcą na parkingu cmentarza.

Przywieziemy do zakładu wybranego przez Państwa.

Trasa do Bydgoszczy

Jak liczymy trasę?

Wybrano: Bydgoszcz, woj. kujawsko-pomorskie

Sposób transportu

Wybierz odbiór.

Bydgoszcz

Przebieg przewozu

Trasa orientacyjna. © autorzy OpenStreetMap.

Pytania
rodzin

Pytania rodzin — Bydgoszcz.

Czy wszystkie dokumenty wysyła się na Grudziądzką?
Dla przesyłek w sprawie pozwolenia miejska karta wskazuje Kancelarię Ogólną przy ul. Niedźwiedziej 4, pokój 4a. Warto przepisać adres z tej karty zamiast wysyłać dokumenty na adres punktu informacji.
Czy urząd prosi o rezerwację w sprawie aktu zagranicznego?
Tak, USC prosi o wcześniejsze telefoniczne uzgodnienie wizyty. Pracownik pomoże ustalić dokumenty właściwe dla zagranicznego aktu zgonu.
Czy Zieleń Miejska nadal jest administratorem cmentarzy komunalnych?
Bieżąca strona cmentarzy wskazuje Urząd Miasta i Wydział Zieleni i Gospodarki Komunalnej. Zieleń Miejska podaje natomiast własne krematorium w Białych Błotach. Kontakt do kremacji nie zastępuje uzgodnień z administracją cmentarza.

Który grób i które biuro w Bydgoszczy?

Miejski wykaz obejmuje pięć komunalnych nekropolii: przy Wiślanej, Kcyńskiej, Grunwaldzkiej, Lotników i w Ludwikowie. Nazwa „cmentarz komunalny w Bydgoszczy” nie wskazuje więc jednego miejsca. Wyszukiwarka pozwala sprawdzić konkretną nekropolię oraz oznaczenie sektora, rzędu i grobu. To przydatne, jeżeli rodzina mieszkająca za granicą pamięta nazwisko bliskiego, ale nie zna oznaczenia rodzinnej kwatery. Miejska wyszukiwarka.

Serwis administracji udostępnia również szczegółową mapę cmentarza, wykaz rocznic i nekrologi. Na mapie można rozpoznać kwatery oraz pozostałe elementy nekropolii; nie trzeba szukać samego nazwiska w przypadkowym katalogu zakładów. Przy rozmowie o przewozie warto mieć zapisane ustalone oznaczenie grobu oraz nazwę cmentarza. Sam wynik wyszukania nie potwierdza jeszcze możliwości dochowania kolejnej osoby. Mapa i ewidencja.

Dane kontaktowe administracji zawierają ważne zastrzeżenie: zwykły e-mail służy wyłącznie sprawom dotyczącym opłat. Pozostałe pisma mają trafiać pocztą, osobiście albo właściwą drogą elektroniczną wskazaną przez urząd. Dlatego wiadomości o organizacji pochówku nie zawsze można uznać za skutecznie złożony wniosek. Przy bardziej złożonej sprawie punkt obsługi podpowie, jak ją przekazać. Zasady kontaktu.

Pomagamy w powrocie do Polski

W realizacji międzynarodowych transportów zmarłych współpracujemy z partnerem transportowym. Wspólnie pomagamy rodzinom zorganizować powrót bliskiej osoby do Polski i przejść przez formalności związane z przewozem.

Funebre pozostaje punktem kontaktu dla rodziny. Zaplecze transportowe i międzynarodową organizację przewozów zapewnia nasz partner.

24/7
Kontakt telefoniczny
Polska
Miejsce przekazania
Rodzina
Wybiera zakład
Telefon
Pierwszy krok