Przejdź do treści
Karawan pogrzebowy o zmierzchu — ilustracja transportu drogowego
Samolot na płycie lotniska — ilustracja transportu lotniczego
Atlas i dokumenty — ilustracja organizacji transportu
Odbiera człowiek, całą dobę

Sprowadzenie zmarłego z zagranicy
Kraków

Krakowski grób rodzinny może być na cmentarzu komunalnym albo parafialnym. Proszę powiedzieć, który wybrali Państwo na miejsce pogrzebu. Od tego zaczniemy ustalenia powrotu i kontakt z zakładem odbierającym.

Zamknięta trumna w karawanie — ilustracja transportu
Organizacja transportu

Wskażmy krakowski cmentarz i odbiorcę

W Krakowie warto od razu podać pełną nazwę cmentarza. Rakowice, Grębałów, Prądnik Czerwony czy jedna z nekropolii Podgórza oznaczają różne miejsca przyjęcia. Z osobą prowadzącą pogrzeb połączymy ustalenia o odbiorze z zagranicy i przygotowaniu ceremonii na miejscu.

Miejsce przekazania
Cała Polska
Zakład pogrzebowy
Wybrany przez rodzinę

Pozwolenie i zagraniczny akt — Kraków

Pozwolenie dla pochówku w Krakowie prowadzi Wydział Spraw Administracyjnych. Transkrypcja aktu z zagranicy jest sprawą USC i ma własne punkty obsługi. Pomoc w dokumentach uzgodnimy obok ustaleń o przyjęciu, bez kierowania rodziny do kasy cmentarza z wnioskiem transportowym.

Wydział Spraw Administracyjnych — pozwolenie na sprowadzenie
ul. Wielicka 28A, 30‑552 Kraków
ul. Lubelska 29, 30‑003 Kraków
Biura ZCK i osobna obsługa Podgórek

Wydział Spraw Administracyjnych — pozwolenie na sprowadzenie

Pomoc na miejscu.
Sprawdzone kontakty.

ul. Wielicka 28A, 30‑552 Kraków

Pozwolenie na sprowadzenie

Wydział Spraw Administracyjnych — pozwolenie na sprowadzenie

ul. Wielicka 28A, 30‑552 Kraków

12 616 55 55Telefon do urzędu

Referat prowadzący sprawę mieści się na I piętrze, w pokoju 114. Telefon jest miejską informacją, a karta podaje także inne dzienniki podawcze i złożenie elektroniczne.

Poniedziałek–środa i piątek: 7.40–15.30; czwartek: 8.00–15.30.

Karta sprawy — Wydział Spraw Administracyjnych — pozwolenie na sprowadzenie (nowa karta)
Zagraniczny akt zgonu

USC — I Referat Rejestracji Stanu Cywilnego

ul. Lubelska 29, 30‑003 Kraków

12 616 55 55Telefon do urzędu

To jeden z punktów przyjmowania dokumentów. Urząd wskazuje także os. Zgody 2 oraz ul. Wadowicką 8W; obsługa działa z systemem kolejkowym.

Bilety kolejki: dni robocze poza czwartkiem 7.40–17.30, czwartek 8.00–17.30; do wyczerpania puli.

Karta sprawy — USC — I Referat Rejestracji Stanu Cywilnego (nowa karta)

Biura ZCK i osobna obsługa Podgórek

Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie ma siedzibę przy ul. Rakowickiej 26; ogólny numer to 12 619 99 00. Kontakty do poszczególnych rejonów opisujemy niżej. Cmentarz w Podgórkach Tynieckich przy ul. Wielogórskiej 16 ma odrębną obsługę operatora kompleksu.

Krematorium w Podgórkach Tynieckich

Krematorium w Podgórkach Tynieckich mieści się przy ul. Wielogórskiej 16 w Krakowie, w kompleksie komunalnego cmentarza. Obsługa kremacji jest odrębna od biur rejonowych ZCK. Krematorium prowadzi prywatny operator; termin ustalimy z nim lub z wybranym zakładem.

Źródła lokalnych informacji i daty odczytu

Wydział Spraw Administracyjnych — pozwolenie na sprowadzenie — odczyt 26.10.2026.

USC — I Referat Rejestracji Stanu Cywilnego — zagraniczny akt zgonu — odczyt 26.10.2026.

Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie — siedziba i kontakt ogólny — odczyt 26.10.2026.

Operator cmentarza i krematorium w Podgórkach Tynieckich — Wielogórska 16, oddzielne kontakty cmentarza i krematorium — odczyt 28.10.2026.

Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie — Rejon I — Rakowice — odczyt 26.10.2026.

Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie — Rejon III — Prądnik Czerwony — odczyt 26.10.2026.

Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie — Rejon IV — Grębałów — odczyt 26.10.2026.

Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie — Rejon II — Podgórze — odczyt 26.10.2026.

Kraków Airport — położenie portu i dojazd samochodem — odczyt 26.10.2026.

Formalności za granicą.

Dane urzędowe sprawdzono: . Przed wizytą zadzwoń.

Drogą lądową
lub samolotem

O powrocie do Krakowa rozmawiamy razem z zakładem przygotowującym miejscową ceremonię.

01 /

Transport drogowy

Samochodowy powrót do Krakowa planujemy pod adres zakładu, który przyjmie bliską osobę. Kierowca potrzebuje ustalonego miejsca przekazania, nie adresu ogólnego biura ZCK. Przy pochówku w Podgórkach Tynieckich uzgadniamy przyjęcie z operatorem tego kompleksu; przy innych nekropoliach z wybranym odbiorcą.

  • Odbiór za granicą
  • Przekazanie: Kraków
  • Wybrany zakład
Droga
02 /

Transport lotniczy

Kraków Airport w Balicach leży około 11 km na zachód od centrum; port zaznacza, że to odległość położenia, a nie długość każdego dojazdu. Lot zmarłego lub urny wymaga uzgodnienia z przewoźnikiem. Po przylocie organizujemy dalszy odcinek do krakowskiego zakładu.

  • Kraków Airport, Balice
  • Dowóz: Kraków
  • Urna po uzgodnieniu
Lot i dowóz

Trzy ustalenia
przed powrotem

  1. Krakowska nekropolia i rejon

    Rakowice, Prądnik Czerwony, Grębałów i cmentarze Podgórza mają różne biura administracji.

  2. Pozwolenie oraz akt

    Miejskie postępowanie przewozowe oddzielimy od transkrypcji aktu; nie załatwia się ich w kasie cmentarza.

  3. Biuro odpowiedniego rejonu

    Dla Podgórza punktem obsługi jest Wapienna 13; dla Batowic — Powstańców 48.

Własny zakład i właściwa nekropolia

Jeśli rodzina ma już uzgodnioną kancelarię cmentarną, proszę podać jej nazwę osobie prowadzącej pogrzeb. Ustaleniem przyjęcia po podróży zajmiemy się z zakładem; rodzina nie musi samodzielnie szukać miejsca postoju karawanu przy Rakowicach lub Grębałowie.

Przywieziemy do zakładu wybranego przez Państwa.

Trasa do Krakowa

Jak liczymy trasę?

Wybrano: Kraków, woj. małopolskie

Sposób transportu

Wybierz odbiór.

Kraków

Przebieg przewozu

Trasa orientacyjna. © autorzy OpenStreetMap.

Pytania
rodzin

Pytania rodzin — Kraków.

Czy dokumenty do transportu składa się w krakowskim USC?
Pozwolenie prowadzi Wydział Spraw Administracyjnych, natomiast przeniesienie zagranicznego aktu do polskiego rejestru obsługuje USC. Pomoc w ustaleniu dokumentów uzgodnimy przed wizytą.
Czy miejsce ceremonii musi być znane już przy pierwszym telefonie?
Nie. Można zadzwonić, mając tylko kraj i miejscowość, w której znajduje się osoba zmarła. Przed realizacją trzeba jednak doprecyzować miejsce pochówku, przekazania i kontakt do zakładu odbierającego.
Czy kremację w Podgórkach uzgadnia się z biurem rejonowym ZCK?
Kompleks przy Wielogórskiej 16 ma odrębną obsługę. Kremację i późniejszą ceremonię ustalimy z prowadzącym obiekt albo z zakładem wybranym przez rodzinę. Kontakt do rejonu ZCK nie zastępuje ustalenia przyjęcia w Podgórkach.

W Krakowie wybierzmy właściwy rejon cmentarzy

Krakowskie cmentarze komunalne mają podział na rejony. Rejon I obejmuje Rakowice, Bronowice i Mydlniki. Jego biuro przy Rakowickiej 26 podaje numery 12 619 99 11 oraz 12 619 99 12. Pracuje w dni robocze 7.30–15.30, a kasa kończy obsługę o 15.00. Rodzina planująca wizytę po południu powinna więc oddzielnie sprawdzić czas pracy biura i możliwość wniesienia opłat. Rejon Rakowice.

Dla Prądnika Czerwonego, nazywanego też Batowicami, biuro Rejonu III znajduje się przy Powstańców 48. Opublikowane kontakty to 12 410 65 50, 12 410 65 62 i 606 772 152. Z kolei rejon Grębałów jest przy Darwina 1g i używa numerów 12 645 31 14 oraz 12 645 44 34. Te numery dotyczą administracji konkretnych nekropolii, nie urzędu wydającego pozwolenie na sprowadzenie. Rejon Prądnik Czerwony · Rejon Grębałów.

Rejon II ma biuro przy Wapiennej 13, telefon 12 656 17 25. Obsługuje Stary i Nowy Cmentarz Podgórski oraz między innymi Prokocim, Wolę Duchacką, Pychowice, Maki Czerwone i Kobierzyn-Lubostroń. Przy pogrzebie w jednej z tych nekropolii warto podać pełną nazwę, ponieważ „Podgórze” może oznaczać rejon administracji albo sam cmentarz. Rejon Podgórze.

Pomagamy w powrocie do Polski

W realizacji międzynarodowych transportów zmarłych współpracujemy z partnerem transportowym. Wspólnie pomagamy rodzinom zorganizować powrót bliskiej osoby do Polski i przejść przez formalności związane z przewozem.

Funebre pozostaje punktem kontaktu dla rodziny. Zaplecze transportowe i międzynarodową organizację przewozów zapewnia nasz partner.

24/7
Kontakt telefoniczny
Polska
Miejsce przekazania
Rodzina
Wybiera zakład
Telefon
Pierwszy krok